아카이브

본문 바로가기
KR EN

아카이브
  HOME  >   열린마당   >   아카이브  

2013 | Komatsu Makoto 코마츠 마코토

페이지 정보

작성자 최고관리자 작성일17-08-27 00:57 조회173회 댓글0건

본문

코마츠-마코토.jpg
손발이 달린 컵_9~12x12~16cm_2013

컵을 잡는 손잡이 부분을 영어로는 HANDLE이라 합니다. 그러나 유럽에서는 ‘귀’라는 표현도 사용합니다. 클래식한 컵의 손잡이가 귀 모양이라는 사실을 알고 재미삼아 귀 모양을 한 컵 손잡이를 만들어봤더니 의외로 잡기 편하다는 사실을 알았습니다. 이런 경향의 작품을 발표한 시점은 40년 전 동경에 있는 어느 백화점에서 개최한 개인전이었습니다. 이번 출품작들은 다리도 첨가시켜 많은 다양성을 추구하려 했습니다.

이번 작품들은 올해 체코공화국 Dubi시에서 6월 10일-20일 개최된 국제 머그컵 심포지엄에 참가해 제작한 것들입니다. 독일, 프랑스, 라트비아, 에스토니아, 슬로베니아, 체코, 일본 등지에서 총 20명이 참가한 ‘아티스트 인 레지던시’였습니다. 머그컵을 테마로 각자 생각한 작품을 만들어 마지막 날에 완성품을 전시했습니다.

제작 방법은 석고와 전동물레를 이용해서 본체 형태를 만들고, 손과 발은 주입 성형을 통해 만든 뒤 본체에 붙입니다. 특히 손은 건조되기 전에 변형시켜서 표정을 만듭니다.

The portion of the cup where one would hold to lift up is called a “Handle,” but in Europe, it is also called an “Ear” of a cup. True, some traditional cups have an ear-shaped handle. When I learned of this, I thought, wouldn't it be interesting to make a cup with a “hand—shaped” handle. With that inspiration still fresh in mind, I quickly made one, and surprisingly, the cup was easier to hold than one would have imagined. The first time I displayed this cup with a hand-shaped handle was 40 years ago, at a private exhibition in a Tokyo department store. The exhibited works for this Biennale evolved over the years from that original cup, with the latest ones including “Feet,” and I have tried to make as many variations as possible.

These Works were created in Dubi, Czech Republic during the period of ‘International Mug Cup Symposium’ held on 10th-20th of June this year. That symposium was ‘Artist in Residency’where 20 artists from Germany, France, Latvia, Estonia, Slovenia, Czech Republic, Japan participated in Artists created their own artworks under the theme of ‘Mug’ and exhibited their finished artworks on the final day.

Plaster and electric spinning wheel were used for mug body, hands and feet were made through injection moulding method and attached on mug body. In particular, hands were modified before drying to create mug’s expression.

[28501] 충북 청주시 청원구 상당로 314 (내덕2동 201-1) 청주공예비엔날레조직위원회
T. 070-7777-7636F. 043-268-0256

Copyright © 2019 Cheongju Craft Biennale. All Rights Reserved.